“翻窗开几许”这个难题似乎没有明确的答案，由于它也许一个谜语或者一个比喻性的表达,下面内容是一些也许的解释：

1. 如果这一个谜语，翻窗”也许指的是“翻过窗户”，而“开几许”也许指的是“打开窗户的程度”或者“打开窗户的数量”，在这种情况下，答案也许一个数字，表示打开窗户的程度，开一半”或者“全开”。

2. 如果这一个比喻性的表达，翻窗开几许”也许指的是在某个情况下，打开心扉或者展示自己的程度，这种情况下，答案也许一个描述性的词汇，很开”、“半开”或者“紧闭”。

由于没有更多的上下文信息，很难给出壹个确切的答案，如果无论兄弟们能提供更多的背景或者详细说明,我也许能够给出壹个更准确的回答。